2017年02月12日

2017年2月1日に関わる事象のまとめ その4

シュメール王名表の原典にかなり近い電子資料を発掘できたので、google翻訳にかけてみる。
少々疲れたので、検証は次回行おう。
どうも王によっては半日単位で王権の移動が記してあるようで、かなり詳細といっていいのか…?

ETCSLtranslation : t.2.1.1
http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.2.1.1#
The Sumerian king list

スーメリア王のリスト
(次の翻訳では、mss。 Vincente 1995によって使用されるシグマによって参照される。 そこにリストされているものから、mss。Fi、Go、P6、およびWB 62は使用されませんでした。 メモで指定されていない場合、数値データはmsから来ます。WB)

キングシップが天から降りた後で、王の御霊はエリグにいました。 Eridugでは、Alulimは王になった。 彼は28800年間支配した。 Alalĝarは36000年間支配した。

2キングス; 彼らは64800年を支配した。 その後、エリグは落ち、王権はバッド・ティビラに連れて行きました。 Bad-tibiraでは、En-men-lu-anaは43200年間支配しました。 En-men-gal-anaは28800年間支配した。 羊飼いのDumuzidは、36000年を支配しました。

3キングス; 彼らは108000年間支配した。 その後、バッド・ティビラが落ちて(?)、王座はララグに連れて行きました。 Laragでは、En-sipad-zid-anaは28800年間支配しました。

キングサイズベッド1台。 彼は28800年間支配した。 それからララグが落ちて(?)、王座はジンビルに連れて行きました。 ジンビルでは、エン・マン・ダール・アナが王になった。 彼は21000年間支配した。

キングサイズベッド1台。 彼は21000年間支配した。 その後、ジンビルは倒れて(?)、王位はゥルーパグに連れて行きました。 Šuruppagでは、Ubara-Tutuが王になりました。 彼は18600年間支配した。

キングサイズベッド1台。 彼は18600年間支配した。

5つの都市で8キングス; 彼らは241200年間支配した。 その後、洪水が襲った。


洪水が襲って王の君臨が天から下った後、王の君臨はキシュにあった。キシュでは、王が王になった。彼は1200年間支配した。
Kullassina-Bēlは{960} {(ms + P2はL2の代わりに)900}年を支配した。
Nanĝišlišmaは支配していた(ms。P2 + L2は{670}(?)年である。
En-taraḫ-ana(P2 + L2のmsは{420}年......、3ヶ月、3 / 1/2日です。
ババムは......支配しています(P2 + L2は{300}年です。
Puannumは{840} {(ms。P2 + L2は代わりに:) 240}年を支配した。
Kalibumは{960} {(ms + P2 + L2は代わりに:900}年)の判決を下した。
カルマルムは{840} {(mss。P3 + BT14、Su1は代わりに:900}年)の判決を下した。
Zuqāqīpは{900} {600円}であると判決した。 (mss.P2 + L2、P3 + BT14、P5、王朝の10位と11位の支配者は8位と9位に先立つ){Atab} {(mss.P2 + L2、P3 + BT14、P5は代わりに:)
A- ba}は600年間支配した。
Atabの息子Mašdaは、{840} {(ms。Su1は代わりに:720}年を支配した。
Mašdaの息子であるArwiumは720年間支配した。
天に昇り、すべての外国を結束させた羊飼いエタナは、王となりました。彼は{1500} {(ms。P2 + L2は代わりに:635}年を支配した。
Etanaの息子であるBali、は、{400} {(mss。P2 + L2、Su1は代わりに:) 410}年を支配した。
En-me-nunaは{660} {(ms。P2 + L2は代わりに:) 621}年を支配した。
En-me-nunaの息子、Melem-Kišは、900年間支配した。 {(ms。P3 + BT14は追加する)1560年はEn-me-nunaの王朝の年である}
{En-me-nunaの息子、Barsal-nuna} {(mss.P5、P3 + BT14は代わりに:Barsal-nuna}は1200年間支配した。
Barsal-nunaの息子Zamugは140年間支配した。
Zamugの息子であるTizqārは305年間支配した。 {(ms。P3 + BT14は:1620 + Xを追加します......)
イルクは900年間支配しました。
Iltasadumは1200年間支配した。
Elamの土地を提出させたEn-me-Barage-siは、王になりました。彼は900年間支配した。 En-me-barage-siの息子、Agaは625年間支配した。 {(ms。P3 + BT14追加:1525年はEn-me-barage-siの王朝の年である}
23人の王;彼らは24510年、3ヶ月、および3 1/2日を支配した。
その後、キシュは敗北し、王権はEアナに連れて行きました。


E-anaでは、Utuの息子であるMeš-ki-a-gašerが主人となり、王になった。彼は{324} {(ms。P2 + L2は代わりに:) 325}年を支配した。 Meš-ki-aĝ-gašerは海に入り、姿を消した。
Unugの建造者であるMeš-ki-a-gašerの息子であるEnmerkarは、Unugが建てた{L1 + N1、P2 + L2}彼は{420} {(ms。TLは代わりに:900 + X}年を支配した。 {(ms。P3 + BT14は追加します:) 745は、Meš-ki-a-gašerの王朝の年です。} {(ms TLは代わりに追加します)......;彼は5 + X年を支配した。}
羊飼いのルガルバンダは1200年間支配した。
都市がKuaraであった漁師のDumuzidは{100} {110}年の間に{(ms TLは代わりに)}を支配した。 {(ms。P3 + BT14は追加する)彼は片手でエン・ミー・バーゲージを捕らえた}
ギルガメは、126歳の間、キュラバの父親であったファントム(?)だった。
ギルガメシュの息子であるウル・ナンガル(Ur-Nungal)は30年間支配した。
{ウル・ナンガル} {ウシ・ルガール}の息子ウドゥル・カラマは、15年間支配した。
Lā-ba'šumは9年間支配した。
エン・ヌン・タラ・アーナは8年間支配した。
スミスであるMeš-ḫeは36年間支配した。 {Melem-ana} {(代わりに:Su2があります:) {6} {(ms2は代わりに:) 900}年のために支配されています。
Lugal-kitun(?)は{36} {420円}の代わりに判決を下しました。

12人の王様;彼らは{2310} {(ms2は代わりに:) 3588}年を支配した。その後、Unugは敗北し、王権はUrimに連れて行きました。


Urimでは、Meš-Ane-padaが王になりました。 彼は80年間支配した。
{Meš-ki-aĝ-Nanna} {(ms。P2 + L2の代わりに:Meš-ki-aĝ-nuna}、Meš-Ane-padaの息子が王になりました。 彼は{36} {(ms。P2 + L2は代わりに:) 30}年を支配した。
Eluluは(mss。L1 + N1、P2 + L2、P3 + BT14には{25}年あります。
Baluluは(mss。L1 + N1、P2 + L2、P3 + BT14は:) {36}年を支配した。 (mss。L1 + N1、P2 + L2には{4}キングがあります。 彼らは(mss.L1 + N1、P2 + L2、P3 + BT14は{171}年を支配しています。
ウリムは敗北し、王権はアワンに連れて行きました。


148-159。 アワンでは、......王になった。 彼は......何年も支配した。 ...... ......何年も支配された。 ...... 36年間支配した。 3キングス; 彼らは356年間支配した。 その後、アワンは敗北し、王位はキシュに引き継がれた。


キシュでは、より豊かなススダが王になった。 彼は201 + X年を支配した。
Dadasigは{81}年のために支配した。
ボートマンのMamagalは{360} {(ms。L1 + N1は代わりに:420}年を支配した。
カルバム、{Mamagal} {(ms。WBは代わりに:) Magalgal}の息子、{195} {(ms。L1 + N1は132}年の代わりにある)。
Tuge(?)は360年間支配されました。
Men-nuna {L1 + N1はTugeの息子(?)を追加し、180年間支配した。 (mss。L1 + N1、TL、王朝の第7および第8の支配者は逆順になります)...... 290年間支配しました。
Lugalĝuは{360} {(ms。L1 + N1の代わりに:420}年を支配した)
8キングス; 彼らは{3195} {(ms。L1 + N1はその代わりに:) 3792}年を支配した。 その後、キシュは敗北し、王位はḪamaziに連れて行きました。


Ḫamaziでは、Hadanišは王になった; 彼は360年間支配した。
キングサイズベッド1台。 彼は360年間支配した。
それからḪamaziは敗北し、王権{(ms。P3 + BT14は代わりに:)がUnugに2回目返されました}。
(mss。IB、L1 + N1、TL、185-191行のUnugの2番目の王朝には、Urimの2番目の王朝、192-203行が先行する)


Unugでは、En-šag-kuš-anaが王になりました。 彼は60年間支配した。 {Lugal-ure} {(P3 + BT14の代わりに:)
Lugal-kiniše-dudu(?)}は120年間支配しています。
Argandeaは7年間支配した。 (ms。L1 + N1には{3}王がいる。
彼らは(ms。L1 + N1は:) {187}年を支配した。 その後、Unugは{敗北していた} {(ms TLは代わりに)破壊され}、王権はUrimに連れて行きました。


ウリムでは、ナンニが王になった。 彼は{(ms。vDは:) 120 + X} {(ms IBは代わりに54 + X}年を持っています。
Nanniの息子であるMeš-ki-aĝ-Nannaは、48年間を支配しています。 {......、息子(?)は......(2)IBの判決を受けた。
(ミリ秒IBには:) {3}キングスがあります。 彼らは{(ms。IB has :) 582} {(ms TLは代わりに:) 578}年を支配した。} {(ms。vDは代わりに:)
2キングス; 彼らは120 + X年を支配した}} Urimは{(ms TLは代わりに)破壊された{}}破滅し、王権はAdabに連れて行きました。


アダブでは、ルガル・アン・ムンドゥが王になりました。 彼は(mss。L1 + N1、TLに:) {90}年を支配した。 (mss。L1 + N1、TL have :) {1}キング。 彼は(mss。L1 + N1、TLに:) {90}年を支配した。 それから、Adabは{(ms TLは代わりに)破壊されました}}、王様はMariに連れて行きました。


マリでは、アンブ(?)が王になった。 彼は{30} {(ms。TLは代わりに:)} 90年を支配した。
Anbu(?)の息子であるAnba(?)は、{17} {(ms TLは代わりに:7}年を支配しています。
革製作者Baziは30年間支配した。
完全なZiziは20年間支配した。
首相の司祭であるリマーは、30年間支配した。
Šarrum-士は{9} {(ms。TLは代わりに:7}年を支配していました。
6人の王様; 彼らは{136} {(ms TLは代わりに:) 184}年を支配した。 それから、マリは敗北しました{(ms TLは代わりに)破壊されました}。そして王様はキシュに連れて行きました。


Kiš、Kug-Bau、Kišの基盤をしっかりと作った女性居酒屋キーパーが王になりました。 彼女は100年間支配した。 キングサイズベッド1台。 彼女は100年間支配した。 それからKišは{(ms TLは代わりに)破壊されていた}} {{PK}}を取り除き、王座をAkšakに連れて行った。


Akšakでは、Unziは王になった。 彼は30年間支配した。
Undaluluは{6} {L1 + N1、M = 1、S}の代わりに{12}年を支配した。
ウルルは{6年の間に王(?)であった Puzur-Niraḫ(M1、IB、L1 + N1、S、Su1は{20}年に支配されています。
イシュイルは、(IB、L1 + N1、S、Su1は:) {24}年を支配した。
Isuu-Ilの息子であるSuu-Suenは{(mss、IB、L1 + N1、S、TLは:)}({{ms} Su1は代わりに:24}年を支配した。 {(mss。S、Su1、TL have :) {6}王様。
彼らは{(mss。L1 + N1、S、TL have :) 99} {(ms。Su1は代わりに:)} 116}年{{ 彼らは支配していました(私はIBに:) {87}年}あります。 {それからAkšakは敗北した} {(ms Sは代わりに:)Akšakの統治は廃止された}そして王権はKišに連れて行きました。
(mss、IB、S、Su1、Su3 + Su4は、224-231行のKišの3番目と4番目の王朝、244-258はそれぞれ1つの王朝としてリストされています)


キシュではクグ・バウの息子、プズール・スーンが王になりました。彼は25年間支配した。
Puzur-Suenの息子であるUr-Zababaは、{400} {(mss。P3 + BT14、Sは代わりに:)} 6 {{ms IBは代わりに4 + X}年を支配した。
{(ms。P3 + BT14は追加されます:)} {Zimudar} {(ms。TLは代わりに:)Ziĝu-iake}は{30} {代わりに:30 + X}年。 {Zimudar} {(ms TLは代わりに:)
Ziĝu-iake}の息子であるUsi-watarは、{7} {(ms.Sは代わりに:) 6}年を支配しています。
Eštar-mutiは{11} {(Suisは代わりに:) 17(?)}年を支配した。
Išme-Šamašは11年間支配した。 {{スミリウスが追加された:スミリシュは15年間支配した} {ナニヤ、ジュエラー} {(スミスは代わりに:)ジムダル} {{ 7} {(ms。Sは代わりに:3}年あります。 {7人の王;彼らは{491} {(ミサイルは代わりに:) = 485}}
{彼らは支配していました(Sさんは{586}年}。それからKišは敗北した} {(ms Sは代わりに:)Kišの統治は廃止され、王国{は取られた} {(ms P3 + BT14は代わりに:) Unugに3回目}返されました。
(ms。IBはUnugの第三王朝を除いて258-263行目)


Unugでは、Lugal-zage-siが王になった。 彼は{25} {(P3 + BT14の代わりに:)} 34年間を支配した。 キングサイズベッド1台。 彼は{25} {(P3 + BT14の代わりに:)} 34年間を支配した。 {Unugは敗北した} {(ms Sは代わりに:) Unugの統治は廃止され}、王座はAgadeに連れて行きました。


アーデッドでは、父親が庭師だったアーゴ・ザババのカップビュアーであったアゴード王がアーゲードの王であった。彼は{56} {(ms。L1 + N1は代わりに:55} {(ms TLは代わりに:) 54}年を持っています。
サルゴンの息子であるリムスは、{9} {(ミリ秒IBは代わりに:) = {N1ミリ秒でL1 + N1が代わりに}} 15年間を支配した。
Saimonの息子であるRīmušの兄弟であるMan-ištiššuは、{15} {(ms L1 + N1は、代わりに:) 7}年を裁いた。
Man-ištiššuの息子であるNarām-Suenは、(mss。L1 + N1、P3 + BT14は:) {56}年を支配しています。
Narām-Suenの息子、Suar-kali-šarrīは、{(ms L1 + N1、Su + Su4 have :) 25} {(ms。P3 + BT14は代わりに24}年を有する。 {(ms。P3 + BT14は追加されます)157はサルゴン王朝の年です}} {王は誰ですか?誰が王様ではなかったのですか?} {(私はSu3 + Su4が代わりにいます:)王は誰ですか?本当に誰が王様だったのですか?イルギギは王様、イムイは王様、ナムムは王様でした(L1 + N1、Su3 + Su4、ImiとNanûmは逆順です)、Iluluは王様でした、そしてmss。P3 + BT14、Sは:{4}は{3} mss。P3 + BT14、Sは{3}年しか支配していません。
Duduは21年間支配した。
Duduの息子であるŠu-Durulは、{15} {18}年の代わりに{IB}を持っています。 {11人の王;彼らは181年間を支配していました} {(ms。Sは代わりに:12人の王様;彼らはそれを支配していました。(1973年){(mss。Su1、Su3 + Su4、DuduとŠu-Durulを除いて、9人の王がいます。彼らは{(ms。Su1 has :) 161} {(ms。Su3 + Su4は代わりに:177}}年を支配した。 {それからAgadeは敗北した} {(ms Sは代わりに:) :)その後、Agadeの統治は廃止され、王権はUnugに連れて行きました。


Unugでは、Ur-niĝinは王になりました。 彼は{7} {(mss。IB、Sは代わりに:) 3} {(ms。Su1は代わりに:) = 15} {{ms。Su3 + Su4は代わりにそうです:)}年を支配しました。
Ur-niĝinの息子であるUr-gigirは、{6} {(ms IBは代わりに:) 7} {(ms。Su1は代わりに:) = 15} { }年。
クダは6年間支配した。
Puzur-ilīは{5} {(ms。IBは代わりに:20}年を支配した。
{Ur-Utuは6つの判決を受けています} {(Su3 + Su4は代わりにあります)Ur-UtuはUr-gigirの息子です。
ウルギギル、7年間支配した。
{5人の王; 彼らは{30} {(ミシガン州の司法長官は代わりにそうである)43} {(ミサ、P&s4; +ハ、Sは代わりにそうである:) 26}年{{ミシシッピ、Su3 + Su4、KudaとPuzur-ilī 代わりに、3人の王様; 彼らはそれを支配しました(SuS3 + Su4は:) {47}年}。 {Unsは敗北した} {(ms Sは代わりに:) Unugの統治は廃止された}}王国軍はGutiumの{軍事} {(msSu3 + Su4は代わりに:)土地}に連れて行かれた。


{軍の} {(Su3 + Su4は代わりに:)土地}のグティウムの{最初の王は有名ではなかった。彼らは自分たちの王たちであり、3年間にわたって支配していました} {(ms。L1 + N1は代わりに:)彼らには王がいませんでした。彼らは5年間自分自身を支配した}。それから{Inkišuš} {(ms。Su3 + Su4は代わりに)......} {6ミリ秒{L1 + Ni1の代わりに7}年を支配した。
ザララブは6年間支配した。 {Šulme} {(L1 + N1は代わりに:)Yarlagaš}は6年間支配した。
{Silulu} {(ms。Miは代わりに:) Silulu}は{6} {(ms。Gは代わりに:7}年を支配しています。
{Inimabakeš5} {(ms。Miは代わりに:)
Dugaは6年間支配しています。
{Igešaušは6のために支配した} {(ms。Miは代わりに:) Ilu-an(?)は3年間支配した。
ヤラガブは{15} {ミシシッピが代わりに5}年を支配した。
イバテは3年間支配した。
{Yarla} {(ms。L1 + N1は代わりに:) Yarlangab(?)}は3年間支配した。 {(ms。L1 + N1は代わりに:)} {1} {3。
Apilkinは3年間支配した。
Lā-erabum(?)は2年間支配した。
イラームは2年間支配した。
イブラナムは1年間支配した。
Ḫablumは2年間支配した。
Ḫlsonの息子であるPuzur-Suenは7年間支配した。
Yarlagandaは7年間支配した。 ...... 7年間支配した。
ティリガン(?)は40日間支配した。
21キングス;彼らは{(ms L1 + N1は124年と40日} {(ms。Su3 + Su4は代わりに25年}}を支配した。その後、グティウムの軍隊は敗北しました{(ミシガン州のTLは代わりに)破壊されました}。そして王様はUnugに連れて行きました。


Unugでは、Utu-ĝeĝalは王になりました。 彼は{427年、...... ......}日(IBは代わりに26歳、2 + Xヶ月、15日){{(ms。Jは代わりに:7年6ヶ月15日} } {(ms TLには、代わりに7年6ヶ月5日}があります。 キングサイズベッド1台。 彼は{427年、...... ......}日{7月、6月、15日} {(米国防総省は7年6ヶ月5日}を代わりに持っています。 その後、Unugは敗北し、王権はUrimに連れて行きました。


ウリムでは、ウル・ナムマが王になりました。 彼は18年間支配した。
Ur-Nammaの息子であるŠulgiは、{46} {(mss。Su3 + Su4、TLは代わりに:)} 48}
{ Šulgiの息子であるAmar-Suenaは、{9} {(msS3 + Su4は代わりに)25}年を支配した。
Amer-Suenaの息子Suu-Suenは、{9} {(ms。P5は代わりに:) :) {(ms。Su1は代わりに:20 + X} { )16}年。
Su-Suenの息子であるIbbi-Suenは、{24} {(mss.P5、Su1は代わりに)25} {(ms。Su3 + Su4は代わりに:) = )23(?)}年。
{4人の王; 彼らは108年間を支配した}
{(mss。J、P5、Su1、Su3 + Su4は代わりに5人の王がいる。 彼らは{(ms。P5 has :) 117} {(ms。Su1は代わりに:) 120 + X} {(ms。Su3 + Su4は代わりに:) 123}}を支配しています。 {ウリムは敗北した} {(ms。P5の代わりに:)ウリムの治世は廃止された}。 {(ms。Su3 + Su4が追加されました:)スメルの基盤は引き裂かれました(?)。王権はイシンに連れられました。


イシンでは、イシビ=エラが王になった。彼は{33} {(ms。P5は代わりに:) = 32}年を支配した。
Išbi-Erraの息子であるŠu-ilīšuは、{20} {(ms。P5は代わりに:) = 10} {15。
Šu-ilīšuの息子であるIddin-Daganは、{21} {25}年の代わりにSu1を支配しました。
Iddin-Daganの息子であるIšme-Daganは{(mss。P2、P5 have :) 20} {(ms。Miは代わりに:) {18}年を支配した。 L1 + N1、P2、P5は{11}年であるとされている{Išme-Dagan}の子、Lipit-Esttar {(ms P2は代わりに:) Iddin-Dagan} Ur-Ninurta {(mss。L1 + N1、P2 add :)、イシュクールの息子 - 彼は豊かな年と良い治世と甘い人生を持っていますか? 28}年。
Ur-Ninurtaの息子、Būr-Suenは21年間支配した。
Būr-Suenの息子、Lipit-Enilは5年間支配した。
Erra-imittiは{8} {(mss。P5、TLは代わりに:) = 7}年を支配した。 {(ms。P5追加)...... ...... 6か月間の判決。}
Enlil-bāniは24年間支配した。
ザンビアは3年間支配した。
Iter-pišaは4年間支配した。
ウルデュクガは4年間支配した。
Suen-magirは11年間支配した。
{(ms。P5追加:Suen-magirの息子であるDamiq-ilišuは、23年間を支配した。}
14人の王;彼らは{203年} {P5の代わりに225年6ヶ月}の間支配した。
(mss.P2 + L2、L1 + N1、P4 + Haは後のダルヴァン朝の要旨で結論づけられている; 378~431行目の翻訳は各mssからの数値データを使用するが、P2 + L2とL1 + N1)

合計39のキングは14409 + X年、3ヶ月および3 1/2日、Kišで4回支配した。 合計22の王が、2610 + X年、6ヶ月、15日、Unugの5倍の支配を行った。 合計12の王が396年間、ウリムで3回支配しました。 合計3人の王が356年間、Awanで1度支配した。 合計1人の王が420年を支配しました。一度はḪamaziで支配しました。
16行がありません
合計12人の(?)王がアーデードで197年(?)年間支配した。 {21} {(P4 + Haは代わりに:) {125年と40日}の{{P4 + Haは代わりに:99年}}のGutiumの軍に1回 。 {15} {(ms P4 + Haは代わりに:)} {169} {169} {Is。 王権が行使された都市は11都市あります。 合計{134} {(ms。P4 + Haには代わりに:) 139}の王がいて、{28876 + X} {(P4 + Haの代わりに:) 3443 + X}年を支配しています。 21。
posted by     at 00:33| Comment(0) | TrackBack(0) | urban legend | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック