2007年02月10日

Raptor 10 FEB,2007

THEY CALLED THEM
"THE KNIGHTS OF
THE ROUND TABLE"
人は彼らを『円卓の騎士』と呼んだ


TWISTING
FATE
変わる運命

AN UNCHANGEABLE
WORLD
変われない世界


誰もが正義となり
Everyone is a hero

誰もが悪となる
and a villain.

そして誰が被害者で
And no one knows who is the victim,

誰が加害者か
and who is the aggressor.

一体『平和』とは何か
And what is "peace" ?


暗闇は無限の世界を
感じさせてくれる
The darkness envelops me in a borderless world,

境目の無い世界
a world with no boundaries.

まだ変われるのさ
No matter what the desired outcome is,

望む世界がどうであれ
the world can still change,

人が知識を得て 変化を願えば
ただそれだけだ
as long as people expand their knowledge, and desire change.

今の世界も 既にあの時から
変わっているんだ
Today's world has already changed from what it was back then.


俺は死ぬはずだった
I should've died that day,

でも死ねなかった
but I didn't.

痛む体を引きずって
たどり着いた場所は
I dragged my wounded body

何も無い光景
A barren emepty land.

それがなんだか
悲しくてしょうがなかった
I felt an unbearable sadness when I witnessed that landscape.

でも 無くすだけで
変わるんだろうか
But would getting rid of them really change anything?

世界を変えるのは
人を信じる力なんだろうな
The world won't change for the better unless we trust people.

信じ合えば
憎悪は生まれない
Trust is vital in a peaceful world.

でもそれが出来ないのも人だ
But that will never happen.

ここに答えなど
無いのかもしれない
I may not find what I'm lookin' for,

でも探したいんだ
but I still wanna try.

そう 今はそう思う
それでいいと思う
Anyway, that's what I've come to believe, and I think that's enough.


相棒 これは終局じゃない
ここから全てが始まる 分かるな
It's not over, buddy. This is where it all starts.
You know what I'm talking about, right?

相棒 道は一つだ
信念に従い行動する それだけだ
There's only one way, buddy.
You've gotta fight for what you believe in.


戦いは会議室に移った
国境を引きなおすために
The battles to reline the borders have moved to a meeting boardroom.

新しい時代を築く線だ
Those lines will build the new future.

その線が新たな争いを生む
Those lines will give birth to new conflict.


会議室の小さな円卓で
世界大戦が行われている
The World War is being fought on the small Round Table in a meeting room.

新しい時代を
決める話し合いだ
It's a discussion that decides the beginnings of a new era.

欲のぶつかり合い
それが全ての争いを生む
Crashing greed is the cause of all conflicts.


醜いパイの奪い合いだ
だから終わりにする
It's a disgusting squabble on who gets the largest share of the pie.
That's why it needs to end.


戦いに慈悲はない
生きる者と死ぬ者がいる それが全てだ
There is no mercy in war. People live and people die.
That's all there is to it.


『新しい世界への門は開かれた』
THE GATE TO THE NEW WORLD HAS BEEN OPENED.


mms://wmt-od.stream.ne.jp/vod11/bngi/zero_op_for_web_jp_0301.wmv
mms://wmt-od.stream.ne.jp/vod11/bngi/acz_2ndtr.wmv


時間だ
It's time.


posted by     at 12:12| Comment(0) | TrackBack(0) | MI | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする